Ámame si te atreves
Episodio 1
¡Escuchad! Estoy cansado de jugar a este juego sin sentido.
Aburrido.
¡Infantil!
Y
él solo quiere controlarme.
Privándome por su placer.¡Joder, joder, joder!
¡Joder!
¡Hermana!
¡Te he extrañado mucho!
Aún no estoy gorda.
- Xun Ran. - Bienvenida princesa.
Parece que tus modales han mejorado despuésde ser un oficial de policía.
Es un servicio para la comunidad.
- El coche está listo, vamos. - Está bien.
Pequeña gordita.
Oye Xun Ran, no vayamos a casa primero,tengo otro sitio en el que necesito parar.
Bien.
¿Por qué estamos yendo tan lejos?
Te lo estoy diciendo ahora que tengo que regresar con el equipo.Tengo alrededor de 40 minutos.
Tengo una entrevista de trabajo aquí,quiero ver primero el ambiente.
¿No encontraste un trabajo ya?¿Por qué estás haciendo una entrevista?
Es un proyecto corto de traducción, la hora y el lugar es bueno.
Ademas, la parte mas importante es el buen sueldo,¿Por qué no lo voy a coger?
Hacia delante.
Subtítulos gracias al Equipo Ámame si te Atreves en viki
¿Estás segura que es aquí?
Lo vi en el GPS, debería estar bien.
¿Estás segura que hay alguien aquí?
Estamos a la luz del día y todas las cortinas están cerradas. No parece que haya nadie aquí.
Si vienes aquí en la noche, seguramente te asustaras.
¡Hermana! ¡Hermana!
Mira allí.
Vamos.
Tengo la piel de gallina. ¡Hermana!
¡Hermana! Xun Ran dice que tiene algo urgente.Vayámonos.
Yao Yao, vayámonos.
Hermana mayor Yao Yao, ¿no estás asustada?
Hhermano Xun Ran, ¿estás asustado?
Su hermana y yo no tenemos miedo a los fantasmas, incluso cuando éramos niños.
Estación de Policía
Oficial adjunto, ¿cuánto tiempo ha pasado?
Ya ha habido 5 casos, ¿no es esto demasiado anormal?
Lo que es aún más aterrador es que
estos casos de personas desaparecidas siguen sucediendo.
No se ve que vaya a parar.
Se ha confirmado la fecha de la entrevista.
- Es mañana a las 10 de la mañana. - - ¿Usted realmente va a volver a esa casa fantasma?
Claro.
¿Quieres que le diga a mamá que te consiga un encanto para protegerte?
Aiyah, no asustes a la gente.
Mi amiga me dijo que ella vio a la mitad hace un año con sus propios ojos.
Era un chico fantasma esqueleto.
¿Chico fantasma esqueleto?
Usted ha estado leyendo demasiadas historias de horror.
¡Es cierto!
Ella dijo que este chico fantasma esqueleto estaba en el balcón en plena luz del día.
Era muy, muy pálido y no tenía ojos. Había sólo dos agujeros negros en lugar de sus ojos.
Él era muy flaco. Era como una percha de la ropa que llevaba puesta.
- Una vez que el viento sople, él iría al otro. - Esta bien, está bien.
Deja de asustar a la gente.
Tengo miedo a la muerte.
¿Hola? ¿Xun Ran?
- Hermano Xun Ran . - ¿Cuando vas a la entrevista?
Mañana por la mañana.
¿Mañana?
Mañana... Tengo un par de casos a seguir.
Recientemente ha habido una gran cantidad de casos de personas desaparecidas y todos ellos son menores de edad.
Estamos sospechando de que se trata de una organización de tráfico detrás de él.
- Mañana - Está bien, está bien. Haz lo que tienes que hacer. Voy a tomar un taxi.
Entonces, cuando usted salga con Jian Xuan mañana, tenga cuidado. Siempre esté consciente de sus alrededores.
Si usted piensa que hay una persona sospechosa siguiéndole-
Está bien, está bien. Usted no necesita hablar con nosotros usando su lado de oficial de policía.
- ¿Somos Jian Xuan y yo menores de edad? - Yo soy.
- Silencio. - Estoy hablando en serio.
Antes de ir a la entrevista mañana por la mañana, me avisa.
Cuando termine su entrevista, usted debe volver a notificarme.
¿Lo memorizó?
Bueno, oficial adjunto Li.
Su persistencia es tan molesta. Adios.
He llegado.
¿Hola?
¿Alguien aquí?
Papá.
Comandante, por favor busque en este informe.
No importa si nos fijamos en cada caso de forma individual o de la región geográfica de donde desaparecieron,
creo que definitivamente hay una relación entre estos casos.
Solo tenemos que investigarlo y no cabrá duda que será un gran avance.
¿Le has dicho a tu jefe de equipo acerca de tus pensamientos?
Mi jefe de equipo está totalmente de acuerdo conmigo.
Todavía no hay pruebas suficientes para ello.
Tienes que ir a investigar.
Hola. Estoy aquí para reunirme con el Sr. Bo.
Soy Jian Yao, estoy aquí para la entrevista.
Hola. Soy Bo Jinyan.
Sra. Jian, ¿qué quiere beber?
¿Café, té o vino tinto?
El té está bien.
He escuchado del profesor Zhang que la Sra. Jian es una de sus más destacadas alumnas.
Debe ser que me he encontrado con un muy buen mentor.
Esta vez estoy buscando un traductor para traducir los resultados de investigación a chino.
Para esta entrevista, no podemos dejar de hacer preguntas.
Éstos son algunos de los papeles. Voy a tener que conseguir que usted los traduzca.
Lo siento, me olvidé de sacar las fotos adjuntas de los papeles.
La víctima fue asesinada y abusada sexualmente.
Manos y pies tenían marcas de ser atados.
¿Hay un diccionario?
Sr. Bo, he terminado de traducir.
¿Qué rápido? ¿No acaba de coger el diccionario?
A este paso usted es como la velocidad de un traductor de investigación del FBI.
-¿Sigues ahí? - Estoy en mitad de la entrevista.
¿Su novio?
Va a ser temporada de caza de trabajo pronto.
Sra. Jian, ¿no ha encontrado un trabajo todavía?
Sí, yo tengo.
Felicidades. ¿Es por aquí o lejos?
Soy de la universidad de Jiangzhou, así que mi trabajo está cerca de allí también.
- ¿Qué tipo de trabajo? - Es una compañía internacional de comercio de importación y exportación.
¿Qué posición?
Solo un miembro de la oficina normal.
¿No es una pérdida de sus habilidades solo ser un miembro normal de oficina?
No.
Para ser franco con la Sra Jian, esta investigación no es más que un interés de media jornada para mi.
¿Quiere suponer en cuanto a cuál es mi trabajo?
Yo creo...
que el Sr. Bo espera que yo imagine que usted es un cirujano.
- Entonces ¿no crees que lo soy? - El Sr. Bo tiene un olor muy fuerte de alcohol.
También usted se ha lavado las manos muchas veces delante mía.
Esto indica que es muy sensible ha ser limpio.
Además, los papeles que tenía que traducir junto con las imágenes que iban con ellos, todos implicaban que es un cirujano.
Es por eso que creo que mucha gente cree que es un médico.
Pero la Sra Jian, no lo cree.
Cuando estaba haciendo el té hace un momento, mientras usted estaba metiendo las hojas de té en la tetera,
derramó algunas hojas de té. Esto demuestra que sus manos no son firmes.
Usted ha hecho dos tipos de té y cambió las tapas de la tetera por accidente.
Esto demuestra que usted no es detallado.
Es muy de mente abierta. Es probable que tenga un trabajo que requiera más creatividad.
También tiene manos rápidas para tipear.
Algo como un controlador de software de computadoras.
¿Tengo manos rápidas para tipear?
Señorita Jian, usted realmente me sorprende.
No puedo creer que lo que pensaba fuera verdad.
En serio.
Bien, he decidido contratarla como traductora.
Gracias.
Pero...
¿No debería preguntarle al Señor Bo antes de decidirse?
¿Cómo supo que no soy el verdadero Señor Bo Jinyan?
Solo sé que no es el verdadero Señor Boy fui capaz de adivinar su trabajo correctamente,
debido a esto.
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
¡Está bien!
Señorita Jian, déjeme que me presente de nuevo.
Hola, soy Fu Ziyu.
- Soy un impostor que también es amigo de Bo Jinyan.
Hola, soy Jian Yao.
¿No dijiste que estabas ocupadoy que no podías venir a recogerme?
Habíamos golpeado una explanada y el jefe de equipo me dijo de no ponerle mucho cuidado.
¿Cómo te fue en la entrevista?
¿Por qué sonríes?Te estoy peguntando, ¿cómo te fue?
Humm... el trabajo es definitivamente mío.
Estás tan segura de ti misma.
Solo mírame.
- ¿Colocó esto abajo?- Necesito un par de ojos que observen bien las cosas.
Profesor Bo,
está simplemente buscando a una traductora a corto plazo.
¿Probando su inteligencia? Está bien.¿Por qué tiene que ver sus habilidades de observación?
Es evidente.
No quiero a una persona estúpida traduciendo cosas para mí.
Quiero a una persona inteligente que pone cuidado a los detalles.
De este modo, sus traducciones reflejarán lo que dice originalmente el artículo.
Si no pueden entender los detalles dentro del artículo,
y el significado detrás de las palabras.
Entonces, esta Jian Yao,¿podrá entender una alma como la suya?
Nadie será capaz de hacerlo.
- Hermano Xun Ran. - Hermana, esto es para ti.
Hermana mayor Yao Yao.
- Esto es tuyo. - De acuerdo.
- El hermano Xun Ran está aquí. - De acuerdo.
¿Qué te enviaron?
Un contrato.
Me dieron el trabajo de traductora.
¿De verdad?
Hermano Xun Ran, coma un poco de fruta.
¿Qué es eso? Veamos la firma.
- Por supuesto que es monstruoso.- Lo que sea. Incluso si él es monstruo,
entonces tiene un fuerte respaldo.
¿Bo Jianyan?
Este nombre es tan familiar.
Creo que lo vi en alguna parte.
No es bueno si un policía como tú piensa que ese nombre le es familiar.
Él no tendría un registro criminal, ¿verdad?
Entonces, déjame investigarlo.
Estoy bromeando.De acuerdo con mi mentor,
este estudiante Bo ha acabado de regresar de los Estados Unidos no hace mucho tiempo. Así que, si incluso tiene un registro criminal,
sería en los Estados Unidos. No es lago que la policía municipal como tú podría averiguarlo.
¿Tuviste ese sueño otra vez?
Si tienes algo que decir, dilo.
Jian Yao empezará a trabajar mañana.
Después de que arregle las cosas con ella, volveré a Jiangzhou.
El refrigerador ha sido abastecido para ti, eso será suficiente.
Oh, cierto, para esta traducción, ¿necesitas que sea escrito a mano?
Está bien. Tipeado también está bien.
¡Yow! No sabía que darías un cuidado especial a las señoritas.
Su escritura es mala.
No es de extrañar. Estándares altos.
Fu Mingyi, 13 años de edad.
Su ciudad natal es Qingjiang zhen.
Sus padres le hicieron tomar unas vacaciones de invierno con su tía,
En la mañana del día 6, se fue en el autobús 9. Y desde entonces,
no hemos oído nada de él.
Esta es la sexta persona desaparecida.
¿Ellos aún no han aprobado abrir el archivo?
Los niños de su edad también se escapan de casa muy a menudo.
Parece una banda de traficantes,
pero no hay pruebas suficientes para eso.
Las otras personas desaparecidas,
también han sido secuestrados en ciudades.
Si estos son casos relacionados,
entonces podemos hipotetizar que
Fu Mingyi no bajó del autobús. Fue directamente a Tong City.
Impriman su foto. Visiten las estaciones terminales y donde desapareció.
Vean si alguien lo recuerda.
Su temperamento es un poco extraño, y es odiado fácilmente.
Intenta y evita ir arriba.
El primer piso, aparte de esa habitación cerrada, todo es tuyo.
Puedes tratarlo como tu propia casa.
¿Es el señor Bo, cierto?
Con excepción del transporte público,
solo la mujer que vende bebidas lo recuerda.
Este camino conduce a la montaña.
Generalmente la montaña está aislada a excepción de una villa.
¿Una villa?
Subtítulos gracias al Equipo Ámame si te Atreves en Viki
Señor Bo, encontré su equipo de pesca por el río,
No sabía si tenía algo más que atender, así que traje su equipo de vuelta a casa.
También traje el pez que atrapó, lo siento.
- Estoy conduciendo, estoy conduciendo. - No, no lo estás.
Xun Ran, no has estado un tiempo por aquí para cenar.
Yao Yao, ya que finalmente tienen tiempo juntos,
ustedes dos deberían reunirse más seguido.
Lo siento.
¿Por qué me dices lo siento?
Es muy bueno que estés ocupado con tus cosas.
Además, he estado muy ocupada últimamente. No necesitas venir.
Esta niña, ¿qué estás diciendo?
Xun Ran, come este pescado.
Come.
El pescado está sabroso. Gracias.
¿Cuánta gente nueva se ha mudado a la villa?
Solo el señor Bo.
Ya que la villa es tan grande, es posible que más personas vivan ahí también.
¿Solo que no te has enterado aún?
Talvés.
Ni siquiera he estado en el segundo piso.
Y hay una habitación cerrada en el primer piso.
Si el señor Bo es un pervertido con un fetiche,
entonces incluso podría estar asesinando gente ahí.
¡Estoy bromeando!
¿Estás viejo y todavía no tienes sentido del humor?
Esto es un castigo.
Ahora ya sabes que debes temer.
¿Qué estás mirando?
El conductor envió información a la antigua villa.
¿Encuentras a la villa sospechosa?
Aún no puedo decirlo.
Simplemente no dejaré de lado cualquier ligera posibilidad.
Mamá, regresaré una vez que deje de llover.Simplemente trabajaré mientras tanto.
No se preocupe, no es gran cosa. Estaré bien.
Hasta luego.
¡Se fue la luz!
¿Señor Bo?
¿Me llamo?
Señor Bo, se fue la luz.
¿Tiene que llamarme para algo tan evidente?
¿Tiene velas?
Sí.
- ¿Dónde? - No lo sé.
Entonces, ¿volverá pronto?
Basado en los datos de los cortes de luz, debería ser el producto en la sobrecarga de la red que
quemó el transformador, pero no puedo repararlo.
Estoy muy ocupado. Por favor, no me moleste. Me retiraré.
¿Señor Bo?
¿Qué sucede ahora?
Aquí hace mucho frío, ¿podría prestarme una camisa?
No me gusta que las otras personas utilicen mi ropa.
Sabe mal.
La carne está demasiado cocida, y tiene mucha sal.
Nunca lo invité a cenar.
Esto es lo que usted llama tajadas de pescado hervidas.
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
¿Qué está haciendo?
No creo que pueda, sin estas gafas para visión nocturna,
caminar sobre los pedazos de cristal hasta el sofá.
Especialmente debido a que su velocidad y su tiempo de reaccionar no son muy buenos.
Gracias.
La camisa es de Fu Ziyu.
Creo que ya ha hecho su propia evaluación.
Admitiré que el pez que preparó fue mucho mejor que el mío,
pero sus palabras hace un rato, fueron demasiado duras.
Buenas noches.
Obsesionado Contigo- por Juno Su Shi Ding
♫ Quizás dejando escapar el amor, lo acercará más a mí que poseerlo. ♫
♫ Pero ya estoy obsesionado.♫
♫ Día tras día, ¿quién me ha robado los rastros de vida? ♫
♫ Por favor, acompáñame.¿Quién me acompañará ♫
♫ para entrar en ese momento de claridad? ♫
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes no se apartan de mi lado. ♫
♫ Estoy de pie en el lugar en el que acordamos vernos. ♫
♫ Esperando hasta que finalmente despiertes ese sueño. ♫
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es la única prueba tuya que tengo. ♫
♫ Miles y millones de estrellasya se han ido por tu causa. ♫
♫ Quiero estar junto a ti, en ese largo camino. ♫
♫ Quizás dejando escapar el amor, lo acercará más a mí que poseerlo. ♫
♫ Pero quiero encontrarte. ♫
♫ Día tras día, año tras año, tú proteges los rastros de la vida.♫
♫ Por favor, llévame contigo. Acordamos de nunca separarnos. ♫
♫ Entremos en ese mundo sin fin. ♫
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes no se apartan de mi lado. ♫
♫ Estoy de pie en el lugar en el que acordamos vernos. ♫
♫ Esperando hasta que finalmente despiertes ese sueño. ♫
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es la única prueba tuya que tengo. ♫
♫ Toda esta vida, un corazón ya ha estado conmovido por tu amor. ♫
♫ Quiero estar junto a ti, durante toda la vida. ♫